неволѧ

неволѧ
НЕВОЛ|Ѧ (107), -Ѣ (-Ѧ) с.
1.Отсутствие самостоятельности, зависимость:

рѣша же Ки˫ане намъ неволѧ кнѧзь нашь ѹбьенъ. ЛЛ 1377, 15 об. (945); не примучени ни приневолени нѣкоторою неволею Гр 1388 (4, ю.-р.); тогда же бѧхѹ вси кнѧзи в неволѣ Татарьскои. ЛИ ок. 1425, 296 (1283); неволею

в роли нар.
1) Без умысла, непреднамеренно:

онъ бо [бешеный] сѧ бодеть ножемь. другоiци || и на огнь нападаѥть... ни волею акы мы нъ неволею. СбХл XIV, 105–105 об.; Неволѥю ѹбивыи •і҃• лѣ(т) безъ обьщени˫а бѫдеть св҃щныихъ. (ἀκουσίως) КЕ XII, 194б; Иже волею ѹбивъ •к҃• лѣ(т). запрѣщение да прииметь. неволею же ѹбивъ •і҃• лѣ(т). КР 1284, 185в; и всѣхъ събла||знъ моихъ прости мѧ ˫аже сдѣ˫ахъ волею и неволею. СбЯр XIII, 66–66 об.;

2) Случайно:

Видѣхъ сѣмѧ неволею въ землю въпадше и пло||дъ многъ створьше. (ἀκουσίως) ПНЧ XIV, 17в–г.

2. Необходимость, власть обстоятельств:

аже поидуть тарове [так!] на львовьскую землю. тогда руси на львовьцѣ не помагати. аже поидуть тарове [так!] на лѧхы. тогда руси неволѧ поити и с [в изд. ис] татары. Гр 1350 (1, ю.-р.); мы ѹже зло створили ѥсмы. кнѧзѧ своѥго прогнавше. а се веде[ть] на ны Лѧдьскую землю. а поидѣта в градъ ѡц҃а своѥго. аще ли не хочета. то на(м) неволѧ зажгоша гра(д) свои ступи(м) въ Гречьску землю. ЛЛ 1377, 58 об. (1069);

неволею
в роли нар. Против воли, насильно:

не подоба ѥго нудити неволею съвѣдельствовати [так!] КР 1284, 119а; Оусписи˫анъ... вѣньчанъ неволею ѿ воиникъ ГА XIII–XIV, 161а; Неволею поставле(н) бл҃жныи григории попо(м). ГБ XIV, 77а; Оуне ти ѥсть волею печалнѹ бытi, нежели неволею радоватисѧ. (ἀκουσίον) Πч к. XIV, 106 об.; си же неволею тружають(с). ЗЦ к. XIV, 89б; вдасть геѡргии •ф҃• гриве(н) серебра. а злата •н҃• гриве(н). приѥм же ѹбо василь неволею ѥмлеть(с) пѹти. проклина˫а же животъ свои ПКП 1406, 130б; митрополитъ же Микифоръ. не хотѧше поставити его. [Луку] но неволею великою. Всеволода и Ст҃ославлею. и постави || Луку еп(с)помъ ЛИ ок. 1425, 220 об.–221 (1183);

из неволѣ, по неволи
в роли нар. Против желания, насильно:

тако же и въ всѣхъ тѧжахъ... ѡже не бѹдеть. лица. тъ тогда датi ѥмѹ железо. из нѣволѣ до полугр҃вны золота. РПр сп. 1280, 617а; то же РПрМус сп. XIV, 6; Аще ктѡ по неволи скопленъ бы(с) сему правилу не повинеть(с). КР 1284, 39г; и присла кн҃зь михаiло опѧть. выдаiте ми федора ржевьско(г). i не хотѣвше выдати. по неволи выдаша его. ЛН XIII–XIV, 159 об. (1315); Гюргевичь же присласѧ Володимирѹ гл҃ѧ. по неволи есмь хр(с)тъ цѣловалъ къ Изѧславѹ. ѡже мѧ былъ ѡстѹпилъ в городѣ. а ѿ ва(с) ми помочи не было. ЛИ ок. 1425, 132 (1147).

Ср. волѧ.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "неволѧ" в других словарях:

  • Саур-Могила — Координаты: 47°55′22.75″ с. ш. 38°44′25.94″ в. д. / 47.922986° с. ш. 38.740539° в. д.  …   Википедия

  • В гостях — в неволе — Въ гостяхъ въ неволѣ (иноск.) нельзя отказываться (отъ угощенія). Дома ѣшь, что хочешь, а въ гостяхъ, что велятъ. Ср. ....Покорно просимъ. «Въ гостяхъ въ неволѣ. Отказать не смѣю. Я выпью». Островскій. Воевода. 1, 1, 5. Ср. Вдругъ безъ хлѣба,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Саур-могила — Координаты: 47°55′22.75″ с. ш. 38°44′25.94″ в. д. / 47.922986° с. ш. 38.740539° в. д.  …   Википедия

  • під'яремний — а, е. 1) Який ходить в упряжі, носить ярмо. Під яремний віл. 2) перен. Який перебуває в неволі; поневолений, уярмлений. || Який здійснюється, існує і т. ін. в умовах неволі, поневолення. || у знач. ім. під яре/мний, ного, ч.; під яре/мна, ної, ж …   Український тлумачний словник

  • Шевченко, Тарас Григорьевич — (Шевченко Грушевский) известный украинский поэт; родился 25 го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских, которая стала именоваться …   Большая биографическая энциклопедия

  • Свой своему поневоле брат — Свой своему поневолѣ братъ. Ср. Мужъ ея (глупый) находилъ величайшее наслажденіе возиться съ шутами, съ дурочками да съ дураками. Свой своему поневолѣ братъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 3. Ср. Жаль тебѣ, что ли товарища?.. такъ оно и должно… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • воля — (1) 1. Жизнь по своему обычаю, укладу, без насилия: Уже снесеся хула на хвалу; уже тресну нужда на волю; уже връжеса дивь на землю. 25. Съ мученыими Христа ради хотя ликъствовати, прѣда же тѣло свое на наготу, волю на попьрание... Изб. Св. 1076 г …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Дворецкий, Василий Фёдорович — Василий Фёдорович Дворецкий …   Википедия

  • вільний — I 1) (який не знає неволі, рабства; не гноблений, не поневолений; не підпорядкований); розкріпачений іст., вільновідпущений іст. (звільнений від кріпацтва, рабства); розкутий поет. (звільнений від пут, неволі, рабства) Пор. незалежний 1) 2) (не… …   Словник синонімів української мови

  • Капельгородский, Пилип Осипович — [1882 ] современный украинский писатель и журналист Род. в семье батрака, учился в городских школах в Полтаве и Ромнах, был долгое время на земской службе в Дагестане, Азии, затем работал фельетонистом в полтавской газете. Лит ую деятельность… …   Большая биографическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»